휘영HwiYoungフィヨンくんの”IT IS LOVE”
00.はじめに
IT IS LOVE というタイトルから、It’s love.じゃないから、「愛だ」という強調なんだなとぼんやり思った。
歌の雰囲気を聴くと、あまり「!」な感じはなかった。
歌詞を読んでいったら、ああ、そういう強調かーと思った。
ちなみに、省略の書き方をしないことで”LOVE”強調で意味合い合っているか、調べてよくわからなくてChatGPT先生に尋ねました。
- 強調
- フォーマル
- リズム
とあったが、勝手に強調と捉えた。でも「!」ではなく、ただ強調な感じかなと感じた。
これは愛なんだ…みたいな感じ。
ヨントン(영상통화映像通話)当たってたら、尋ねてみたかった気もする。
【もくじ】
00.はじめに
01. IT IS LOVE ハングル文字とかなるび
02. IT IS LOVE かなるびのみ
0303.意味調べ
01. IT IS LOVE ハングル文字とかなるび
Word ファイル➡️https://xfs.jp/endCQc
ネットプリント➡️#ネットプリント に登録しました。セブン‐イレブンでプリントしてください。予約番号CFXDZT64、A4 カラー:180円/白黒:60円、2024/06/29迄
IT IS LOVE
너도 들려 내 심장 소리?
のど とぅるりょ ね しむぢゃん そり
막아도 가릴 수는 없지
まがど がりる すぬん おぷぢ
그만해,
くまんへ
어쩌면 이건 다
おっぢょみょん いごん だ
너의 계획일 수도 있어
のえ げぇふぇぎる すど いっそ
왜 그리 쳐다봐
うぇ ぐり ちょだぼぁ
자꾸만 네 앞에 서면 고장 나
ちゃっぐまん に あっぺ そみょん ごぢゃん な
이건 분명 문제야
いごん ぶんみょん むんじぇ や
우리가 함께
うりが はむけ
빠져들어 갈 이 바다는
っぱぢょどぅろ がる い ぱだぬん
It is love
You take my eyes
Oh baby
Oh I know
This is love 🌀🌀
Walk with me plz
I wonder where we get
Time passes more slowly 🌀🌀
이상한 느낌이 들어 혹시
いさがん ぬっきみ どぅろ ほくし
이건 분명 다른 느낌인걸
いごん ぷんみょん たるん ぬっきみんごる
너와 감정들을 나눌수록
のあ かんぢょんどるる なぬるすろっ
내가 다른 사람 된 것 같아
ねがだるん さらむ でん ご かった
Oh plz
밤이 깊어질 때까지 🌊🌊〰︎〰︎
ぱみ きぽぢる てかぢ
잠시만 옆에 더 있어 줘
ちゃむし まにょっぺ と いっそ ぢゅお
내일이 안 왔으면 해
ねいり あなぁすみょんへ
널 보내고서
のる ぽねごそ
그다음은 살기 싫어
くだうむん さるぎ しろ
사랑이 아니면 어때
さらんぎ あにみょん おって
널 보면 다른 게
のるぼみょんたるんげ
떠오르지가 않는데
っとおるぢが あんぬんで
It is love
You take my eyes
Oh baby
Oh I know
This is love
Walk with me plz
I wonder where we get
Time passes more slowly
네가 어디 있든
のが おでぃ いっどぅん
그건 상관없어 ❌
くごん さんがのぷそ
펼쳐진 밤들이
ぴょるぢょぢん ぱむどぅり
(Time passes more slowly)
네 눈에 있고 👀✌️
にぬねいっご
조금만 기다리면
ちょぐむまん きだりみょん
그게 어디든
くげ おでぃどぅん
난 네 앞에 있어
なんにあっぺいっそ
차가워진 나의 손끝엔
ちゃがうぉぢん なえ そんぐってん
아쉬움이 서리고
あしぃ うみ そりご
고요한 이 도시가
こよはにいどしが
아주 조금만 더 이렇게
あぢゅ ちょぐむまん ど いろっけ
It is love
You take my eyes
Oh baby
Oh I know
This is love
Walk with me plz
I wonder where we get
Time passes more slowly
네가 어디 있든
のが おでぃいっどん
그건 상관없어
くごん さんがのぷそ
펼쳐진 밤들이
ぴょるちょぢん ぱむどぅり
(Time passes more slowly)
네 눈에 있고
にぬねいっこ
조금만 기다리면
ちょぐむまん きだりみょん
그게 어디든
くげ おでぃどぅん
난 네 앞에 있어
なんにあっぺいっそ
02.IT IS LOVE かなるびのみ
Wordファイル➡️https://xfs.jp/Th8NrJ
ネットプリント➡️#ネットプリント に登録しました。セブン‐イレブンでプリントしてください。予約番号H9Z8GYLM、A4 カラー:120円/白黒:40円、2024/06/29迄
IT IS LOVE
のど とぅるりょ ね しむぢゃん そり
まがど がりる すぬん おぷぢ
くまんへ
おっぢょみょん いごん だ
のえ げぇふぇぎる すど いっそ
うぇ ぐり ちょだぼぁ
ちゃっぐまん に あっぺ そみょん ごぢゃん な
いごん ぶんみょん むんじぇ や
うりが はむけ
っぱぢょどぅろ がる い ぱだぬん
It is love
You take my eyes
Oh baby
Oh I know
This is love 🌀🌀
Walk with me plz
I wonder where we get
Time passes more slowly 🌀🌀
いさがん ぬっきみ どぅろ ほくし
いごん ぷんみょん たるん ぬっきみんごる
のあ かんぢょんどるる なぬるすろっ
ねがだるん さらむ でん ご かった
Oh plz
ぱみ きぽぢる てかぢ 🌊🌊〰︎〰︎
ちゃむし まにょっぺ と いっそ ぢゅお
ねいり あなぁすみょんへ
のる ぽねごそ
くだうむん さるぎ しろ
さらんぎ あにみょん おって
のるぼみょんたるんげ
っとおるぢが あんぬんで
It is love
You take my eyes
Oh baby
Oh I know
This is love
Walk with me plz
I wonder where we get
Time passes more slowly
のが おでぃ いっどぅん
くごん さんがのぷそ ❌
ぴょるぢょぢん ぱむどぅり
(Time passes more slowly)
にぬねいっご 👀✌️
ちょぐむまん きだりみょん
くげ おでぃどぅん
なんにあっぺいっそ
ちゃがうぉぢん なえ そんぐってん
あしぃ うみ そりご
こよはにいどしが
あぢゅ ちょぐむまん ど いろっけ
It is love
You take my eyes
Oh baby
Oh I know
This is love
Walk with me plz
I wonder where we get
Time passes more slowly
のが おでぃいっどん
くごん さんがのぷそ
ぴょるちょぢん ぱむどぅり
(Time passes more slowly)
にぬねいっこ
ちょぐむまん きだりみょん
くげ おでぃどぅん
なんにあっぺいっそ
03.単語調べ
単語調べで単語書きたいけど、ちょっと難しかった。
너도 들려 내 심장 소리?
막아도 가릴 수는 없지
막다 : さえぎる
그만해,
어쩌면 이건 다 너의 계획일 수도 있어
왜 그리 쳐다봐
그리 : あまり、そのように、
쳐다보다 : 見上げる、見つめる
자꾸만 네 앞에 서면 고장 나
よくきみの前に立つと故障する私
이건 분명 문제야
これは明らかに問題だ
우리가 함께
빠져들어 갈 이 바다는
빠져들다 : はまる、溺れる
It is love
You take my eyes
Oh baby
Oh I know
This is love 🌀🌀
Walk with me plz
I wonder where we get
Time passes more slowly 🌀🌀
이상한 느낌이 들어 혹시
へんな感じになるもしかして
이건 분명 다른 느낌인걸
これは明らかに違う感じを
너와 감정들을 나눌수록
きみと感情を分かち合うほど
나눌수록 : 分かち合うほど
내가 다른 사람 된 것 같아
私が違う人になったみたい
Oh plz
밤이 깊어질 때까지 🌊🌊〰︎〰︎
夜が深まる時まで
잠시만 옆에 더 있어 줘
少しだけそばにもっといてくれ
내일이 안 왔으면 해
明日が来なくても
널 보내고서
きみを見送って
그다음은 살기 싫어
その次を生きるのは嫌だ
사랑이 아니면 어때
愛じゃなければどうなのか
널 보면 다른 게
きみを見るとほかのこと
떠오르지가 않는데
思い浮かばないんだけど
It is love
You take my eyes
Oh baby
Oh I know
This is love
Walk with me plz
I wonder where we get
Time passes more slowly
네가 어디 있든
きみがどこにいようと
그건 상관없어
そんなの関係ない
펼쳐진 밤들이
펼치다 : 広がる
広がる夜が
(Time passes more slowly)
네 눈에 있고 👀✌️
きみの目にある
조금만 기다리면
すこしだけ待ったら
그게 어디든
それがどこにあろうとも
난 네 앞에 있어
私はきみのそばにいて
차가워진 나의 손끝엔
冷たくなったわたしの指先は
아쉬움이 서리고
아쉬움 : 名残
서리다 : たちこめる
고요한 이 도시가
고요하다 : しずかだ、もの静かだ
아주 조금만 더 이렇게
もう少しだけこのように
It is love
You take my eyes
Oh baby
Oh I know
This is love
Walk with me plz
I wonder where we get
Time passes more slowly
네가 어디 있든
그건 상관없어
펼쳐진 밤들이
(Time passes more slowly)
네 눈에 있고
조금만 기다리면
그게 어디든
난 네 앞에 있어
