よみかたは？シリーズ「Nowhere Man《罪梦者 zuì mèng zhě ズエイモンジャ》」(2019)登場人物・キャスト俳優名ピンイン(中国語の読み方)
00.はじめに
あらすじ
誘拐事件にまつわる衝撃の事実がリン・ジーズーの口から明かされる。愛する者たちの行方を追うチュエン、シアオ・シャー、グイに、大きな危険が迫る。
ドラマ「NowhereMan罪梦者」2019
张孝全 zhāngxiàoquán ジャン・シアオチュエン さんの作品を
いくつか見て来て、
暗い話ばかりではあるけれど、見たいなと思わされる感じで
この作品も視聴しました。
以下、ネタバレの可能性もあるので、
ネタバレ一切だめな方は、この先を読まないでください。
※出来るだけネタバレないように話しているけれど、登場人物名からでも予測できることがあれば、ネタバレになってしまうのでという意味です。
この作品で覚えた単語は…
- 操 cāo ツァオ：クソッ、ちくしょう 的な意味。
劇中数えきれないほど出て来ました。
使うことはない単語なのに…。
スラング的な言葉は、
そこに住んでるわけでもないし(空気感わからぬ)
いいトシだし
日本語だって関係性に於いてはおかしなことになるでしょうし
使えないとは思っています。
でも、いっぱい出てくると頭に残りますよね。
この作品では、他にもスラング
- 操你妈的
- 操你娘
- 吃自己
中国語検定試験さんのnoteのエッセイに
罵り言葉について解説がございました。
https://note.com/chuken_3611/n/nd8a9f94140b6?sub_rt=share_pw
暗くて重い話ですが、いろいろわかった後もう一回見たくなってしまう作品でした…。
それと、作品中に流れる歌の歌詞が、登場人物の心情を描いていて涙出ます。流行りのかっこいい歌とは違いますが、ジワリときます。
老爷子 lǎoyézi ：老人に対する敬称、自分や相手の父に対する称
不仁不义 bùrén bù yì ：不義で不公平な
人在江湖，身不由己 rénzàijiānghú,shēnbùyóujǐ ：ままならないこともある(みたいな意味)
【もくじ】
00.はじめに
01.丁常全(阿全) dīngchángquán (ā quán) ディン・チャンチュエン(アー・チュエン)
02.崔承规(阿鬼) cuīchéngguī (ā guǐ) ツエイ・チョングエイ(アーグエイ)
03.萧仨(潇洒哥) xiāo sā (xiāosǎ gē) シアオサー(シアオサーグー)
04.崔万福(福星) cuī wànfú (fúxīng) ツエイ・ワンフー (フーシン)
05.蒋静芳 jiǎngjìngfāng ジャン・ジンファン
06.白兰 báilán バイラン
07.万有青(万二) wàn yǒu qīng (wàn èr) ワン・ヨウチン (ワンアール)
08.夏世英(唐三百) xià shìyīng (táng sānbǎi) シア・シーイン(タンサンバイ)
09.林季子 lín jìzǐ リン・ジイズ
10.林本川 línběnchuān リン・ボンチュアン
11.杨万里 yángwànlǐ ヤン・ワンリィ
12.邱乙阳 qiūyǐyáng チウ・イーヤン
13.王庆年 wángqìngnián ワン・シンニエン
14.丁宛容(丁嫂) dīngwǎnróng (dīng sǎo) ディン・ワンロン(ディンサオ)
15.张莲生 zhāngliánshēng ジャン・リエンシォン
01.丁常全(阿全) dīngchángquán (ā quán) ディン・チャンチュエン(アー・チュエン)
张孝全 zhāngxiàoquán， ジャン・シアオチュエン
1983年12月28日出生 180cm
刑務所で体操しているシーンで、初めて背の高さを感じました。
- 2019年「Nowhere Man《罪梦者》」
- 2020年「次の被害者《谁是被害者》」方毅任 ファン・イーレン
- 「次の被害者シーズン２《谁是被害者第二季》」
- 2022年「罪の後《罪后真相》」刘立民 リオウ・リーミン
- 2025年4月11日「器の子《器子》」张其茂 ジャン・チーマオ
02.崔承规(阿鬼) cuīchéngguī (ā guǐ) ツエイ・チョングエイ(アーグエイ)
章立衡 zhānglìhéng（Jeremiah Zhang）ジャン・リイハン
1986年4月21日出生，
03.萧仨(潇洒哥) xiāo sā (xiāosǎ gē) シアオサー(シアオサーグー)
棋王 qíwáng チイワン 象棋王
王柏杰 wángbǎijié ワン・バイジエ
1989年9月25日出生
- 2023年ドラマ「悲しみよりもっと悲しい物語《比悲伤更悲伤的故事》」王柏瀚 wáng bǎihàn ワン・バイハン
- 2023年 「エピデミック《疫起》」 夏正 xià zhèng シア・ジョン
- 2025年 「96分《96分钟》 」 刘楷 liú kǎi リオウ・カイ
04.崔万福(福星) cuī wànfú (fúxīng) ツエイ・ワンフー (フーシン)
フーシンとアーグエイとアーチュエンの関係が最初はよくわからなくて、関係性からの出来事の雰囲気がつかめませんでした。
周洺甫 zhōumíngfǔ（Min-Fu Chou）ジョウ・ミンフ
1987年4月15日出生于
05.蒋静芳 jiǎngjìngfāng ジャン・ジンファン
贾静雯 jiǎjìngwén ジア・ジンウェン
1974年10月7日出生
05-02.蒋天佑 jiǎng tiānyòu ジャン・ティエンユー
アーチュエンとジンファンの子供。
06.白兰 báilán バイラン
范晓萱 fànxiǎoxuān ファン・シアオシュエン
1977年2月27日出生
07.万有青(万二) wàn yǒu qīng (wàn èr) ワン・ヨウチン (ワンアール)
庹宗华，tuǒzōnghuá トゥオ・ゾンフア
1962年10月10日出生
- 2019「運命のマッチアップ《下半场》」
ここにでてらしたの気づかなかった。 - 2023年3月31日「模倣犯《模仿犯》」林尚勇 刑事さん
「模倣犯」の人なのはすぐにわかった。
「模倣犯」の時に、見たことあるようなないようなあるようなと思って気になったので調べたら、、、なんと
→庹宗華
1990 「炎の大捜査線《火焼島》」の、チュウチャイだった!!びっくり。あのチュウチャイがぁぁ。
チュウチャイってことは
1995 「南京の基督《南京的基督1995》谭永年 でもある。
そして、香港映画に楽しいのがいっぱいあった頃にラウ・チンワン、ロー・ガーイン、ジャン・ホッヤウ(張學友)、ラウ・ダッワー(劉德華)、リョン・ジウワイ(梁朝偉)…さん方とたくさん作品作ってらしたようです。
08.夏世英(唐三百) xià shìyīng (táng sānbǎi) シア・シーイン(タンサンバイ)
刑務所でアーチュンが親交深かった人
陆一龙 lùyīlóng ルウ・イーロン 1950年9月25日出生于
09.林季子 lín jìzǐ リン・ジイズ
杜自强长官 dù zìqiáng zhǎngguān ドゥー・ズーチャン ジャングアン
许光汉 xǔguānghàn シュー・グアンハン
许光汉（Greg Hsu），1990年10月31日出生
2019年「NowhereMan罪梦者《罪梦者》」
2023年「僕と幽霊が家族になった件《关于我和鬼变成家人的那件事》」吴明翰 wúmínghàn ウー・ミンハン
2024年 「僕と幽霊が家族になった件《关于我和鬼变成家人的那件事》」からスピンオフしたドラマ「正港署《正港分局》」
衍生 yǎnshēng ：派生する
10.林本川 línběnchuān リン・ボンチュアン
彭千祐 péng qiān yòu （Cian-You Peng） ポン・チエンヨウ
1993年2月6日出生
2023年「一筆お祓いいたします《不良执念清除师》」曹光砚 cáoguāngyàn ツァオ・グアンイエン
11.杨万里 yángwànlǐ ヤン・ワンリィ
警察
郭子乾 guōzǐqián グオ・ズーチエン
1963年3月14日
12.邱乙阳 qiūyǐyáng チウ・イーヤン
大邱 dàqiū
アーチュエンに「老爷子 lǎoyézi ラオイエズ」 と呼ばれている人
バイランに「大哥 dàgē ダーグー」と呼ばれた
孙情 sūn qíng スエン・チン
1945年韓国生
2023年「一筆お祓いいたします《不良执念清除师》」蒲占奎 púzhànkuí プー・ジャンクエイ 一永イーヨンのおじいさん
13.王庆年 wángqìngnián ワン・シンニエン
運転手さん
李志希 lǐzhìxī リイ・ジーシー
1964年11月8日出生
14.丁宛容(丁嫂) dīngwǎnróng (dīng sǎo) ディン・ワンロン(ディンサオ)
アーチュエンのお母さん
沈海蓉 shěnhǎiróng シェン・ハイロン
1958年4月25日出
15.张莲生 zhāngliánshēng ジャン・リエンシォン
林家のお手伝いさん
潘仪君 pānyíjūn パン・イージュン
1969年9月1日生
