ろうんロウン RoWoonさん歌う”안녕 No Goodbye In Love “歌詞単語調べ…調べになってない。
2022/06/04
現在、調べても詩過ぎてわかんない…。このブログしばらく未完。🍊
ろうん RoWoonさん”안녕 No Goodbye In Love ”
学習言葉ではわからない詩だー。
会話がいっぱいできないと、難しい歌だったー。
00. ドラマよかった…”
ドラマ【恋慕연모】ロウンさん歌う挿入歌の、歌詞単語調べをしました(今まだ途中)。初級者にとって、そんなに難しい単語使われていないと思いました。
それと、意味がよくわからなくても、温かく優しい声と、メロディが響きます。
정지운 チョン・ヂウン…よかったー。
女性陣の歌が良かった中、こちらも温かく優しい歌声で好きになりました。
연모 という言葉は、ヨ・ジングさんのドラマ【王になった男】で「연모하오」かな??っておっしゃったのが初めて聴いた。
お慕いしています。みたいな言葉なのかな??
先にちゅんぢょん役のイ・セヨンさんが 「전하를 연모하게되었습니다」って5話でおっしゃるのが先で、ヨ・ジングさんが9話の最初にいった「연모하오」もよんもはおって聴こえるけど最後のとこよく聴こえないから よんまおみたく聴こえるけど、まあ、とにかく연모がらみ。
なんだか素敵な言葉だー。
01.意味調べ
む、難しい。
単語ではなく、全体が詩のようで、難しい。
意味が取れない…。
のっけから難しい。あんにょん…。
英語タイトルが、No Goodbye In Love… さよならはない 恋に…でいいのか?
あんにょんが、おはこんばんは で、さよならでもあるから…難しい…。
そして、…。愛しているゆえに別れる?!
ドラマのどの場面で使われたか掴まないとわからん。もう一度見直さなきゃ…。
愛する心はここから あんにょん。
あんにょんて 言うよね。
これ以上は 言わないね。
好きだった記憶は ここから あんにょん
あんにょんていうね。
これ以上は言わないね。
つらいけど やめようと 言います。
ふたり わらった時間たち
一緒に泣いた瞬間たち
時間が 全部 過ぎゆく
ながれれば その時は
その時は 笑うだろう
つらいけど もう あんにょん ここから あんにょん
あんにょんて 言いますね
後悔なく 愛した 君を
良かった 記憶たちは ここから あんにょん
あんにょんて 言うね
つらいけど そうしなきゃならないですよね
ふたりが 笑った時間たち
一緒に泣いた瞬間たち
時間が 全部 過ぎていき
流れていきながら その時は
その時は 笑うでしょう
つらいけど もう あんにょん ここから あんにょん
あんにょんて言うね
死ぬほど 愛している 君を
愛した 記憶たちは ここから あんにょん
あんにょんて 言いますね
愛したら 別れ だね
02.ロウンさん안녕 あんにょん No Goodbye In Love かなるび
さらがぬん まうむどぅるん よぎそ あんにょん
あんにょぎら まらねよ
と いさんぐなじ まら ねよ
ちょあそっとん きおっどるん よぎそ あんにょん
あんにょぎら まらねよ
あぷぢまんくまんどぅら はぢょ
とぅり うっとん しがんどぅる
はむけうるどん すんがんどぅる
しがに だ ぢながご
ふるろがみょん くっでん
くっでん ぬぅっけっぢ
(くっでん うっけっぢ なんだけど、くっでんのn 音が残っていて、ぬっけっぢっぽくなる)
あぷぢまん いぢぇん あんにょん よぎそあんにょん
あんにょぎら まらねよ
ふうぇ おぷし さらげっとん くでる
ふ…(めろでぃ)
ちょあそっとん きおっどるん よぎそ あんにょん
あんにょぎら まらねよ
ひむどぅるぢまん くれやまん はぢょ
とぅり うっどん しがんどぅる
はむけうるどん すんがんどぅる
しがに ど ぢながご
ふるろがみょん くっでん
くっでん ぬっけっぢ
(くっでん うっけっぢ なんだけど、くっでんのn 音が残っていて、ぬっけっぢっぽくなる)
あぷぢまん いぢぇん あんにょん よぎそ あんにょん
あんにょんぎら まらねよ
ぢゅくるまんくむ さらんげっとん くでる
ふ…(めろでぃ)
さらげっとん きおっどぅるん よぎそ あんにょん
あんにょぎら まらねよ
さらがみょん いびょりら はね
03.歌詞
사랑하는 마음들은 여기서 안녕
안녕이라 말하네요
더 이상은 하지 말라네요
좋았었던 기억들은 여기서 안녕
안녕이라 말하네요
아프지만 그만두라 하죠
둘이 웃던 시간들
함께 울던 순간들
시간이 다 지나가고
흘러가면 그땐
그땐 웃겠지
아프지만 이젠 안녕 여기서 안녕
안녕이라 말하네요
후회 없이 사랑했던 그댈
좋았었던 기억들은 여기서 안녕
안녕이라 말하네요
힘들지만 그래야만 하죠
둘이 웃던 시간들
함께 울던 순간들
시간이 다 지나가고
흘러가면 그땐
그땐 웃겠지
아프지만 이젠 안녕 여기서 안녕
안녕이라 말하네요
죽을 만큼 사랑했던 그댈
사랑했던 기억들은 여기서 안녕
안녕이라 말하네요
사랑하면 이별이라 하네
