「慶余年庆余年(けいよねん)」。登場人物の名前を音(ピン音声調)で知りたいので調べました。かなるびもあり。
2025年7月14日、まだ途中。
00.はじめに
『ダイイングアンサー〜法医秦明〜』というドラマ、法医学者さんの話っぽいので、BS12かどこかで放送してくれたのを見ました。
見始めの頃、ショートカットの李大宝ダーバオが、清潔感と仕事へのやる気を見せることに好感もっていました。その気持ちは最終回までずっとでした。
その見始めの頃、
…主人公の、秦明チンミンが、ダーバオに態度悪くて、好きな気持ち全くなかったんですが、ドラマが進んでいくごとに好きになった。
Zhāngruòyún じゃんるおゆん
张若昀 さん
いいじゃんてなった。
ので、『慶余年(庆余年)』を見た。
『ダイイングアンサー』の時は、全然気づかなかったけど、慶余年(庆余年)になったら、衣装を着ている张若昀さんが、スラッとして綺麗に衣装を着てらっしゃるなーと気になった。
調べたら、181cm 70kg …思ったより背の高い方だった。
お顔と背の高さが合わない(勝手なイメージ)。が、お衣装着てらっしゃる姿がいとうつくしです。
慶余年(庆余年)を視聴していた頃は、まだまだまだまだ今よりもっとずっと中国語学習から日が浅かったんで、ぼんやり見ていたけれど、二季を有料チャンネルで放送してくれるようなので、
そのうち、私が加入しているどこかで見視聴できるようになった時のために、名前のピンイン調べた。
かなるびは、外国語には限界あるので、ちがうよーって耳で感じる人は自分の耳を優先してくだされ。
私も、张をじゃんと表記するけど、頭の中ではぢゃんという感じ。
【もくじ】
00.はじめに
01.タイトル慶余年(庆余年)
02.张庆／范闲
03.林婉儿
04.王启年
05.五竹
06.范若若
07.范思辙
08.叶灵儿
09.李弘成
10.李承泽
11.李承乾
12.李云睿
13.庆帝 李云潜
14.陈萍萍
15.费介
16.滕梓荆
17.
01.タイトル慶余年(庆余年)
Qìng yúnián dì yī jì ちんゆぅにえん でぃーいーじー
庆余年第一季
02.张庆／范闲
Zhāng qìngじゃんちん
张庆
Fàn xián ふぁんしえん
范闲
Nán qìng shī xiān なんちんしーしえん
南庆诗仙
xiǎo fàn dàrén しあおふぁんだーれん
小范大人
xiǎo xián xián しあおしえんしえん
小闲闲
Fàn jiàn de yǎngzǐ ふぁんじえんだやんず
范建的养子
Yè qīng méi いぇちんめい
叶轻眉
Qìng dì ちんでぃ
庆帝
Lǐchéngrú りーちょんるー
李承儒
Lǐchéngqián りーちょんちえん
李承乾
Lǐchéngzé りーちょんずー
李承泽
Fàn xián ふぁんしえん
范闲
Lǐ chéngpíng りーちょんぴん
李承平
03.林婉儿
Línwǎn’er りんわんある
林婉儿
鸡腿郡主、
鸡腿姑娘、
晨郡主
私が見た字幕版では、「鶏肉の君」でした。
Qìng guó zǎixiàng Línruòfǔ ちんぐぉざいしあん りんるおふ
庆国宰相 林若甫
Zhǎng gōngzhǔ Lǐyúnruì じゃんごんじゅ りぃゆんるぇい
长公主 李云睿
04.王启年
Wángqǐnián わんちーにえん
王启年
05.五竹
Wǔ zhú うぅじゅー
五竹
Xiǎozhú zhú しあおじゅーじゅー
小竹竹
Wǔdà rén, wǔ zhú shū うぅだーれん
五大人
Wǔ zhú shū うぅじゅーしゅー
五竹叔
Tóngmèngshí とんもんしー
佟梦实
06.范若若
Fànruòruò ふぁんるおるお
范若若
ruò ruò xiǎojiě るおるおしあおじえ
若若小姐
07.范思辙
Fànsīzhé ふぁんすーじゅー
范思辙
08.叶灵儿
Yè líng er いえりんある
叶灵儿
09.李弘成
Lǐ hóngchéng りーほんちょん
李弘成
Nán qìng jìng wáng shìzǐ なんちんちんわん しーず
南庆靖王世子
10.李承泽
Lǐchéngzé りーちょんずー
李承泽
èr huángzǐ あるふあんずー
二皇子
èr diànxià あるでいえんしぁ
二殿下
二姐姐
母亲
しゅーぐぇいふぇい
淑贵妃
- 未婚妻
- Yè líng er いえりんある
叶灵儿
11.李承乾
Lǐchéngqián りー・ちょんちえん
李承乾
Tàizǐ たいずー
太子
叔母
Lǐyúnruì りぃゆんるえい
李云睿
と、協力関係。
12.李云睿
Lǐyúnruì りぃゆんるえい
李云睿
娘
Línwǎn’er りんわんある
林婉儿
兄
Qìng dì ちんでぃ
庆帝
13. 庆帝 李云潜
Qìng dì ちんでぃ
庆帝
Lǐyúnqián りぃゆんちえん
李云潜
14.陈萍萍
Chénpíngpíng ちぇんぴんぴん
陈萍萍
Nán qìng jiàn chá yuàn yuàn zhǎng なんちん じえんちゃあ ゆえんゆえんじゃん
南庆鉴查院院长
Hēi qí へいちー
黑骑
15.费介
Fèi jiè ふぇいじえ
费介
16.滕梓荆
Téng zǐ jīng たんずーじん
滕梓荆
Xiá shì しあしー
侠士
所属
Jiàn chá yuàn じえんちゃあゆえん
鉴察院
17.
18.
