よみかたは？シリーズ「96分《96分钟 jiǔshíliù fēnzhōng 》」登場人物・キャスト俳優名ピンイン(中国語の読み方)
2026/01/31
00.はじめに
「96分《96分钟(96分鐘)》」をNetflixさんで視聴しました。
「僕と幽霊が家族になった件《关于我和鬼变成家人的那件事 guānyú wǒ hé guǐ biàn chéng jiārén dì nà jiàn shì》2023」で幽霊 毛邦羽Máobāngyǔ マオ・バンユー(毛毛マオマオmáomao)の役 だった 林柏宏LínBóhóng リン・ボーホンさんが出てらっしゃって、
さらに、
「一筆お祓いいたします／不良执念清除师（bùliáng zhí niàn qīngchú shī）2023」の 陈楮英 chénchǔyīng チェン・チューイン 一帕 yī pà イーパーの 宋芸桦 sòngyúnhuà さん
が、出てらっっしゃるからということと、
あらすじ
爆弾が仕掛けれた高速鉄道に乗ってしまった男。爆発までのタイムリミットが迫るなか、急いで爆弾を見つけ出し、乗客全員の命を守り切ることはできるのか。
Netflixさん「96分」あらすじ
を読んで、スリルとサスペンスだなと思ったことで
視聴しました。
登場人物名の読み方がわかると中国語の聞こえの助けになると思うので、調べました。
さらに、爆破関係の単語も調べました。
【もくじ】
00.はじめに
01.宋康任Sòng kāngrèn ソン・カンレン 阿任 ā rèn アーレン
02.刘楷 liú kǎi リウ・カイ
03.杨澧辉 yáng lǐ huī ヤン・リーホエイ 阿辉 Ā huī アーホエイ
04.黄欣 huáng xīn フアン・シン
05.李杰 lǐ jié リー・ジエ 大队长 Dà duìzhǎngダードゥエイジャン 长官Zhǎngguān ジャングアン
06.杨婷娟 yángtíngjuān ヤン・ティンジュエン
07.阿彬 ā bīn アービン
08.阿Ken ā Ken アーケン
09.吴常仁 wúchángrén ウー・チャンレン
10.気になる単語調べ
01.宋康任Sòng kāngrèn ソン・カンレン 阿任 ā rèn アーレン
林柏宏LínBóhóng リン・ボーホン
1988年1月27日出生
- 「僕と幽霊が家族になった件《关于我和鬼变成家人的那件事 guānyú wǒ hé guǐ biàn chéng jiārén dì nà jiàn shì》2023」
で毛邦羽Máobāngyǔ マオ・バンユー(毛毛マオマオmáomao)役
02.刘楷 liú kǎi リウ・カイ
劇中、名前を呼ばれることは少なかったように思うのですが、事件解決のためにはたらきが大きいと感じました。
王柏杰 Wángbójié ワン・ボージエ
1989年9月25日出生
- ドラマ「悲しみよりもっと悲しい物語《比悲伤更悲伤的故事》2023」 王柏瀚Wángbóihàn ワン・ボーハン
- エピデミック《疫起》2023 饰 夏正 xià zhèng シア・ジョン
03.杨澧辉 yáng lǐ huī ヤン・リーホエイ 阿辉 Ā huī アーホエイ
蔡凡熙 Càifánxī ツアイ・ファンシィ
1997年6月26日出生
04.黄欣 huáng xīn フアン・シン
宋芸桦 Sòngyúnhuà ソン・ユンホア (Vivian Sung）
1992年10月21日出生
- 「一筆お祓いいたします／不良执念清除师（bùliáng zhí niàn qīngchú shī）2023」 陈楮英 chénchǔyīng チェン・チューイン 一帕 yī pà イーパー
05.李杰 lǐ jié リー・ジエ 大队长 Dà duìzhǎngダードゥエイジャン 长官Zhǎngguān ジャングアン
李李仁 Lǐ lǐ rén リー・リーレン
1974年1月6日出生于中国台湾
06.杨婷娟 yángtíngjuān ヤン・ティンジュエン
姚以缇 Yáoyǐtí shì yángtíngjuān
1986年2月25日出生于台湾省，
「悲しみよりもっと悲しい物語《比悲伤更悲伤的故事》2023」カメラマンCindy
07.阿彬 ā bīn アービン
黄奇斌 Huángqíbīn
饰
08.阿Ken ā Ken アーケン
巫建和 Wū jiàn hé ウー・ジエンフー
1993年1月1日出生
09.吴常仁 wúchángrén ウー・チャンレン
李铭忠 Lǐmíngzhōng リー・ミンジョン
1976年8月18日出生
10.気になる単語調べ
音を日本語にした五十音順に並べます。
铵油炸药 Ǎn yóu zhá yào
：硝酸アンモニウム爆薬
湮灭证据 yānmiè zhèngjù イエンミエジォンジュー
： 証拠消滅
引爆 yǐnbào インバオ
： 起爆する
我拆了电影院的炸弹 Wǒ chāile diànyǐngyuàn de zhàdàn ウオチャイラディエンインユエンダジャンダン
：映画館の爆弾を解体した
X光机 X guāng jī エクスグァンジー
：X線
颗(炸弹) kē (zhàdàn) クー
： 爆弾の量詞
可以跟我们讲一下吗？ kěyǐ gēn wǒmen jiǎng yīxià ma? クーイーガンウォメンジァンイイシアマ
：🎤少しお話いただけますか？
今まで気にしたことなかったのですが、記者さんがコメント求めてマイクを向けた時に、いる記者さんいる記者さん、みんなこのセリフを言っていました。「少し」って、日本でもそうだと思いますが、遠慮っぽい言葉を使いながらも、かなり強引に捩じ込む雰囲気でした。
假惺惺 Jiǎxīngxīng ジアシンシン
： 偽善的に
杀人凶手 shārén xiōngshǒu シァーレンシォンショウ
： 殺人者
牺牲 xīshēng シーシェン
：犠牲
视频电话 shìpín diànhuà シーピンディエンホア
：ビデオ通話
接听 jiētīng ジエティン
： つなぐ ←→ 拒绝 jùjué ジュージュエ： 切る
线头藏在太里面 xiàntóu cáng zài tài lǐmiàn シエントウツァンザイタイリィミエン
：導線が中過ぎに隠れている→導線が奥の方に隠れている
位置関係にもよるのかもしれないけれど、中の方奥の方の言い方が 「太里面」なんだなと思いました。
撞击 zhuàngjí ジュアンジー
：ぶつかる
双炸弹案 Shuāng zhàdàn àn シュアンジャアダンアン
：同時爆発事件
疏散 shūsàn シューサン
：避難する
拒绝 jùjué ジュージュエ
： 切る ←→ 接听 jiētīng ジエティン： つなぐ
说谎 shuōhuǎng シュオーファン
：うそをつく
别撒谎吧 bié sāhuǎng ba ビエサーホアンバ：「うそつかないで」ってよく出てくるセリフですよね。
顶罪 dǐngzuì ディンズエイ
：身代わりで犯人になる
うぉぉぉぉ、あの「 灭口mièkǒu ミエコウ」を思い出します。違う意味ですが…。ドラマ見ていると意外に「ミエコウ」が出てきます。
拜托你 bàituōnǐ バイトウニィ
：お願いだから。
日本語的には「このとおりですから」っぽい雰囲気だと感じます。よく出てくるセリフですよね。
抛 pāo パオ
：放り投げる
泡夜店 pào yèdiàn パオイエディエン
： クラブに行く、クラブに遊びに行く
百货公司 Bǎihuò gōngsī バオフオゴンスー
：デパート
爆裂 bàoliè バオリエ
：破裂する
绊线 bàn xiàn バンシエン
：からみついた線
拉链住下了 lāliàn zhù xiàle ラーリエンジューシアラ
： ファスナーを下げる
スーツケースを開ける時に話していました。
脸上有烧汤伤疤 liǎnshàng yǒu shāo tāng shàng sbā リエンシャンヨウシアオタンシャンシャンバ
： 顔に火傷跡がある
瓦斯 wǎsī ワースー
： ガス(メタン)(台湾や香港でよく使われる)
天然气tiānránqì ティエンランチー：ガス(油田、ガス田、炭層メタン、シェールガス、バイオガス)(中国本土では燃气が一般的に使われる)
煤气Méiqì メイチー：ガス(固形燃料とガス化剤を高温で反応させて生成される)
テキスト「耳が喜ぶ中国語」では、生活費の話の時にガス費用について「煤气」を使っていました。
挽救 wǎnjiù ワンジオウ
：救う
