じゅんちゃいの気になること・わからなかったこと調べましたブログ

私の知りたい・私の分かりにくかったことを調べました。があなたに役立つといいな♪という気持ちでいます。

「LookBack」歌声披露身体がハルクなK-Pop・TheKing(더킹)SeungJae(승재スンジェ)さんの魅力あふれる2分3秒番組について

      2018/08/13

SeungJaeスンジェさんというと四字熟語の「天真爛漫」を思い浮かべます。

【天真爛漫・てんしんらんまん】
飾らずありのまま。生まれたままの素直さで明るい。

インスタグラムでも、投稿数・フォロー数は多くないのに、フォロワーが多いのが特徴。
投稿内容も自撮り(selfie)が多く、特別な加工もないのに、どれを見てもかわいい。そして、「カワイイ」というコメントをもらいまくっていらっしゃいます。

meaning→innocence, guilelesseness

?? ?????.. ?? ??? ??!!

SeungJae Leeさん(@theking_sj)がシェアした投稿 –

00.はじめに

YouTube上に
“ARIRAMG K-POP”というプログラムがアップされています。

YouTube上のテレビ番組?
https://www.youtube.com/user/arirangworld/featured

そこで、TheKing セルフトークショーみたいなことをしていました。
一人が自分のプロフィールを語り、残り四人がそれにツッコムようなスタイルです。

英語訳がついていますので、そちらの日本語訳してみました。

ここではSeungJaeさんの分をプロフィールと共に掲載します。

なんか問題ありそうでしたら削除します。

00.はじめに
01.SeungJaeスンジェさんとは
02.そのトークショーのURL
03.トークショーについている英語字幕の和訳
04.余談
余談+(ぷらす)

スポンサードリンク

 

01.SeungJae(승재)さんとは

韓国男子歌手グループTheKingのメンバーです。
スンジェさんのinstagramインスタグラム
https://www.instagram.com/theking_sj/?hl=ja

生年月日 1993年9月10日
身長 175cm
趣味 ゲーム、ラップ
特技 ゲーム、高音
メインボーカル

情報by The King Twitter
@ThekingJapan

かわいい顔立ちですが、身体がハルクでビビりました。
頭が良くてかわいい。そして身体がムキムキだから、ワンピースのチョッパーのイメージです。

???? ??? ????? ????? ??? ??!! ?????? #?? #bodyspace

SeungJae Leeさん(@theking_sj)がシェアした投稿 –

ね、この顔とギャップ。

02.そのトークショーのURL

SeungJae(2分03)
https://www.youtube.com/watch?v=5NplOROAdqY

 

03.トークショーについている英語字幕の和訳

冒頭に名前がないラインはスンジェさんの言葉で、
名前が入っているのは他のメンバーです。

Hello. I’m Seungjae, the main vocalist of the King.
こんにちはー。スンジェです。TheKingのメインボーカリストです。

You need to work on your reactions!
リアクションの働きしてよ!

スポンサードリンク

DongHyeok:Since you’re tha main vocalist, you shouls sing for them.
Sing our new single,”Look Back”, as a way to promote it.
メインボーカリストなんだから、
プロモーション兼ねて「LookBack」歌ってよ。

自分のパートを歌うスンジェさん

That’s it! 以上です!

(startled) Why are you clapping so lightly like that?
えっ、なんでそんな軽い拍手してんの?

Bawool:You sang off-key.
キー落として歌った。

Fine. おーけー。

Sejin:Where are you from?

I’m from Seoul.

I’m very smart.
I was the gifted children’s class in elementary school,
and I was the second top student in high school.
私はとても頭がいいです。
才能ある子の特別クラスにいました。
そして、高校では二番目のトップでした。

DongHyeok:325×27=?

What? I couldn’t hear that.
何?? 聞こえませんでしたね。

DongHyeok:I was helping you prove it.
証明するのを助けたのに。

My special talent is vocal impressions, but it’s not perfect.
私の特別な才能は声のまねですが、完璧ではありません。

First, I’ll sing a song by Lim Chang-jung.
最初に、LimChang-jungの歌を歌います。

There’s something you should listen for.
聞かなきゃならないことがあります。
(伝えることがあります?)

Sejin:You talk too much. 話長い。

(Timid)It’s because I’m not too confident about it.
(おどおど)それは自信がないからです。

歌マネに入る。

DongHyeok:Who’s next? 次誰?

Bobby Kim.

Sejin:I haven’t heard this one before.
それまだ聴いたことない。

Bawool:歌マネる
DongHyeok:歌マネる

Excuse me. Turn that off.
ちょっと、やめて。

DongHyeok:next one. 次つぎ(しかも歌マネ声で)

That brings us to the end of cute Seunjae’s profile. Hu~…
かわいいスンジェのプロフィールの終わりが来ました。フー!!…

Clap for me!!
拍手してよ!!

04.余談

プロフィールの所でも話しましたが、
かわいい顔立ちでハルクなことに気づかなかった。びっくりでした。

それから、いちばん全然種類の違う顔立ちかなと思います。

他のメンバーの画像に写り込んでいるようすがまさにかわいいです。
こんな感じ↓

?? ?? ??? ??? ???~ ?? ?? ???~ ?? ???!! #?? #?? #?? #?? #?? #selfie #selca #japan #日本

DongHyeok Leeさん(@theking_dh)がシェアした投稿 –

↓lookbackの頃のオレンジ色の髪。似合っていた。と思います。

???? ???. ??? ??? ?? ?????.. #theking #?? #????? #simplykpop

SeungJae Leeさん(@theking_sj)がシェアした投稿 –

lookbackの歌もかっこいい。

余談+

↑トークショーでは、みんなにかわいがられている感じですが、リーダーセジンさんのことつっついたり、ちぇらんさんをぐるぐるしたり、ばうるさんとチェランさんをつっついたり、けっこう強気。

で、時々スマート(頭いいんだな)と感じることがあります。

それから、instagramインスタグラムのインスタライブでは、なんだかいつもお菓子を食べているイメージ。
ま、その食べているようすも、かわいい。たぶんかわいい。

 

他メンバー番組】

ドンヒョクさんの筋トレ風景の動画については

スポンサードリンク

 - SeungJae(승재)スンジェ