じゅんちゃいの気になること・わからなかったこと調べましたブログ

私の知りたい・私の分かりにくかったことを調べました。があなたに役立つといいな♪という気持ちでいます。

somersault kick(サマーソルトキック)を披露K-POP・TheKing(더킹)Bawool(바울バウル)さんの魅力あふれる3分30秒番組について

      2018/08/02

Bawool(바울)さん「行雲流水」「天衣無縫」といった言葉が思い浮かぶ雰囲気を感じます。よく、「末っ子バウルです。」とおっしゃられていますが、本当にそんな感じです。背丈はいちばん高くてすらっとしているけど、かわいい感じです。
作曲をされるとのことです。その作曲な雰囲気がいかにもじゃない感じに漂っています。

【行雲流水・こううんりゅうすい】
空を行く雲と流れる水。そのように自然のまま滞らない、自然に逆らわずなりゆきにまかせて行動すること。
Literal Translation → the flow of cloud and water
meaning→ Natural

【天衣無縫・てんいむほう】
天上の人の着る衣服には縫い目がないということ。詩歌や文章などに技巧をこらした跡がなく、自然且つ完璧に美しく仕上がっていること。また人柄として無邪気で心がありのままの言動に現れるようす。

Lmeaning→Natural perfect. Innocent doing and telling.

00.はじめに

YouTube上に
“ARIRAMG K-POP”というプログラムがアップされています。

YouTube上のテレビ番組?
https://www.youtube.com/user/arirangworld/featured

そこで、TheKing セルフトークショーみたいなことをしていました。
一人が自分のプロフィールを語り、残り四人がそれにツッコムようなスタイルです。

英語訳がついていますので、そちらの日本語訳してみました。

ここではBawoolさんの分をプロフィールと共に掲載します。

なんか問題ありそうでしたら削除します。

00.はじめに
01.Bawoolバウルさんとは
02.そのトークショーのURL
03.トークショーについている英語字幕の和訳
04.余談
余談+.(ぷらす)

01.Bawool(바울)さんとは

韓国男子歌手グループTheKingのメンバーです。
バウルさんのinstagramインスタグラム
https://www.instagram.com/theking_wool/?hl=ja

生年月日 1995年2月7日
身長 180cm
趣味 睡眠、ボーリング、ビリヤード、釣り、ドラマ鑑賞
特技 運転、ドラム、バラード
ボーカル

情報by The King Twitter
@ThekingJapan

instagramでよく眼鏡で写っています。
未確認ですが、近視なのかなー。インスタライブではよく目を細めてコメント読んでいます。
みんな視力悪そうですが、特に悪そうです。

#theking #?? #??? #??? #Russia #??? #selfie ##ootd #daily See u in Russia????

Bawool Kimさん(@theking_wool)がシェアした投稿 –

02.そのトークショーのURL

Bawool(3分30)
https://www.youtube.com/watch?v=on1HXFkWQOE&list=RDon1HXFkWQOE

03.トークショーについている英語字幕の和訳

冒頭に名前がないラインはバウルさんの言葉で、
名前が入っているのは他のメンバーです。

Hello, the second one to go is me , Kim Bawool,
the youngest member of the group.
こんにちは。二番手はワタクシ、キム・バウルです。
グループで一番年下です。
(よく、「末っ子」という表現をされていますが…)

ALL:The baby of the King!
(バブー的な感じで言われています。)

A fun fact about me is that.
私のついての楽しい話をしていきます。

I began playing the drums in grade two.
I haven’t played for 6 years,
but I’m confident that I’ll play the drums better than
anyone if I was asked to play now.

二年生の頃からドラムを始めましたが、ここ6年演奏していません。
しかし、誰に頼まれても私はより良い演奏をすると確信しています。

DongHyeok:Can you show to us now?
今演奏してくれるの?

Of course! もちろん

DongHyeok
I’ll beatbox for you, so show us how you’d move your hands and feet to the beat!
ビートボックスになるから、どんな風に手足でビート刻むか見せてくれ。

ChoiRang:Let’s see how well you play.
どのようにうまいのか見せてよ。

バウルさんが手足を動かし、
ドンヒョクさんが口でbeatboxを…奏でる?
動きをバウルさん、音をドンヒョクさんが出す。

DongHyeok:It’s over. 以上

What was that…

DongHyeok:From what I just saw, i don’t think you’re that good.
私の見立てではそんなに良くない。

ムッッ

DongHyeok:Let’s move on to the next item.
次行って。

I’ve been composing music and lyrics,
for our fifth track,”Reunion” on our previous album
with a musician called W.E.
私は作詞作曲をしますが、我々の前のアルバム五番目の「reunion」は
W.E.というミュージシャンと共作しました。

ChoiRang:It’s a good song.いい歌。

DongHyeok:sing for them. 披露したら。

バウルさん「reunion」歌う。

Tthat’s it! 以上

I’m good at arm wrestling.
I can win against my bandmates in 3 relay rounds.
私は腕相撲がとても得意です。
このメンバーが三周回ってきても勝てます。

ALL:3relay rounds? 3relay rounds?! 3relay rounds?!?!
三周? 三周?! 三周?!?!

It’s possible. 全然大丈夫。

アームレスリング大会が開催される

DongHyeok:This is the last round. We’ve got to win!
これがラストラウンド。勝たなきゃ。

SeungJae:Did you have to win against us like that?!
こんな風に我々に勝たなきゃならなかったの?

I beat everyone beneath me.
やってやったぜ。

DongHyeok:Aren’t you our youngest member?
一番年下メンバーかよ?

I won the three relay rounds, just like that.
このように3ラウンド勝ちました。

SeungJae:Do you not want to see us ever again?
二度と我々に会いたくないのか?

I’m sorry. ごめんなさーい。

Ah, and I can do a somersault kick, which is one of the
Rainbow techniques in b-boying.
それから、私はb-boyingレインボーテクニックの一つ
サマーソルトキックが出来ます。
(宙返りからの蹴り)

I learned from ChoiRang, and I do it in a weird way.
ChoiRangから習った、奇妙な方法。

Sejin:Want to show it to us?
披露したい?

Bawoolさんがサマーソルトキックを披露

技は成功するも、身体を痛くした模様…。
メンバーは喜ぶ。

It lookes nice though, right?
良かったと思わない?ね?

ChoiRang:What was that? なんだよあれ?
I didn’t teach him that.私は彼にあのようには教えていません。

I did what I was told by my b-boying instructor.
私は、私のb-byingインストラクターから言われた通りにやりました。

This has been Kim Bawool! thank you.
キム・バウルのプロフィールでした。ありがとうございます。

04.余談

髪の色がいつもいろいろ…長い友達に大丈夫か心配。
でも、どの色も似あう。
そして、若いうちにいろんな色にしとくのも楽しい。

#theking #?? #??? #selfie #??

Bawool Kimさん(@theking_wool)がシェアした投稿 –

スポンサードリンク

グレイ

#theking #?? #??? #????? #????? ???????? ??????

Bawool Kimさん(@theking_wool)がシェアした投稿 –

#theking #??? #?? #???5 #?????2

Bawool Kimさん(@theking_wool)がシェアした投稿 –

青色

#theking #??? #??????kr #?????

Bawool Kimさん(@theking_wool)がシェアした投稿 –

綺麗に色を抜いているから染まるのね。

#theking #??? #???????

Bawool Kimさん(@theking_wool)がシェアした投稿 –

なるほど黒色だと正統派過ぎる?

#theking #??? #??? #???

Bawool Kimさん(@theking_wool)がシェアした投稿 –

被り物がお好きなんでしょうか…。

#theking #?? #??? #???? ??? ??? ???????

Bawool Kimさん(@theking_wool)がシェアした投稿 –

昭和の小学生とテニスが趣味ですみたいな…

#theking #?? #??? #???? #??? ?????????

Bawool Kimさん(@theking_wool)がシェアした投稿 –

 

余談+

とある動画中、みなが利用studioから出ていきながら、live動画をしていたその後ろで、スタジオのコードをちょこっと片付けているようすが映っていました。なんか優しいなーと思いました。
「片付けてます」って感じではなく、少し片づけているみたいな雰囲気がとてもよかったです。

それから、爆発的なおもしろいことを言うわけではないけれど、みんなを和ませているのかなーという感じのすることもよくあります。Malaysiaにいらした時のファンとの交流もナチュラルでかわいかったです。
↓これは私の好きなショットです。

それから、thekingのあれだけのダンスを踊るには、身体が…股関節が…硬すぎ。それでも手を抜かずに一つ一つの動作を丁寧に踊っているようすは、本当にかわいいです。

【他メンバーの番組(?)】

ドンヒョクさんの筋トレ風景の動画については

スポンサードリンク

 - Bawool(바울)バウル, かっこいい