じゅんちゃいの知りたい・わかりたい・やってみたなブログ

ほくろ切除、気になるアプリ、韓国語中国語の勉強、取り組んでみたことのレポートを綴っています。※当サイトは「アフィリエイト広告を利用しています」

ティーザー俳優ドギョンス 自身と 向き合う時間 潜跡 2022.05.09単語調べ

   

ティーザー 俳優 ド・ギョンス、足がとどくままでよければ すきなように、そのまま 自身と 向き合う時間

例によって、問題があれば削除します。

スポンサードリンク

書き起こし(聞き取れていない部分もある)

네 안녕하세요. 도경수 입니다.

겨울의 끝 봄의 시작에서 , 처음 가져보는 시간이없습니다.

발이 닿는 대로 좋으면 좋은 대로 있는 그대로 제 자신과의 시간을 마주하는 시간이 없습니다.

잠적을 통해 저 도경수와 함께 하시죠.

다시 나의 시간을 걷는다.

잠적

 

かなるび

ね あんにょんはせよ。 とぎょんす いむにだ。

きょうれ ぐっ ぼめ しぢゃげそ、ちょうむ かぢょぼぬん しがにおぷすむにだ。

ぱり たぬん でろ ちょうみょん ちょうん でろ いんぬん くでろ

ちぇ ぢゃしんごぁえ しがぬる まぢゅはぬん しがに おぷすむにだ。

スポンサードリンク

ちゃむぢょくる とんへ

とぎょんすおぁ はむけ はしぢょ。

たし なえ しがぬる こんぬんだ。

ちゃむぢょく。

意味調べ

닿는 대로 : 닿다 + 대로 : つく、ふれる、届く

발이 닿는 대로 : 足が届き次第 → 都合がつき次第、足が届くまま→足の向くまま

있는 그대로: ありのまま

마주하다 : 向き合う

통하다 : 通す

意訳しない訳

はい。こんにちは。ト・ギョンスです。

冬の終わり 春の始まりから 、はじめて ながめてみる 時間がありません。

足が届くまま 良いながら 良いように ありのまま 私 自身との 時間を 向き合う 時間が ありません。

潜跡を通して 私 トギョンスと 一緒にしましょう。

もう一度 私の 時間を歩く

潜跡

なんとなく意訳すると…

こんにちは。ト・ギョンスです。

初めて、冬の終わりから春の始まりを眺める時間がありません。

足の向くまま 気の向くまま ありのままの自分自身と向き合う時間がありません。

潜跡を通して、私トギョンスと一緒にそんな時間を作りませんか。

もう一度自分の時間を歩く。

みたい感じなのかな…。

文章にするよりも、単語ぶつ切りで、「こんなような感じの感覚を話している」と捉えるのでいいのかなと思います。(韓国語初級者だから)

スポンサードリンク

 - 00韓国語, D.O.댜오ディオ(ドギョンス)