スホの’Grey Suit’ イベント告知から勉強・単語調べ
[EVENT] 'Grey Suit' D-4! 수호를 떠올릴 시간⏰https://t.co/AXkF3xcaZx#수호 #SUHO#GreySuit #SUHO_GreySuit #수호를_떠올릴_시간#엑소 #EXO #weareoneEXO
— EXO (@weareoneEXO) March 31, 2022
https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=33535876&memberNo=41350603
上記リンクでスホの2nd miniアルバムの紹介と、併せて行うイベントが発表されています。
イベントは、景品にスホのポラが当たるみたいですが、注意書きにはないけどたぶん国内ですよね💦 だから日本からは参加できないと思います。
でも、例によって書かれていること読んで、わからない単語を調べました。
このところ、いくつか読んだり調べていると、重複する言葉が出て来て、段々調べなくてもわかる単語や、よく使われる言い回しがわかるようになりました。
もちろん、耳から聞いているわけではないから、直接的に会話やスピーチを理解できるようになるわけではないです。
でも、
- アーティストが制作するアルバムにどういう気持ちを込めたかとか、
- 気持ちや称賛の言葉とか、
- 告知文によく出てくる言葉とか、
わかってくるのはうれしいです。
特に、気持ちや称賛の言葉を記憶できれば、幸運にもお会いできるチャンスが得られた時に、使えるじゃないですか^^
また、現地の方々がそんな称賛の言葉を彼らに対して述べている時にわかるじゃないですか^^
なんて想像をするから、全部ではなくても記憶に粘着する語が増えます。
単語調べ
冒頭の言葉
4랑하고, 또 4랑하는 수호를 만나는 날
言葉のまま理解できないんですが、4の発音が사さ であることと、アルバム発売日の4月4日とをひっかけた数字語の言葉遊びではないかと推測しました。
さらんはご 、っと さらんはぬん すほに 会う日
4月4日は愛する、さらに愛するスホに会う日って感じに…。
오는: 来る (これこそ最近読むものに出てくるので日本語とのマッチ感が自分の中で濃くなりました)
미니앨범 : ミニアルバム
돌아오다: 帰ってくる
“자화상” : 自画像
만의: (直訳だとだけの)ぶりの
컴백: カムバック (リリースをカムバと呼ぶことにはまだ慣れません…)
컨셉: コンセプト
기획: 機会
전곡 작사에 : 作曲、作詞へ
참여하다 : 参与する、関わる
테마로 : テーマに
감성: 感性
총 : 計
트랙으로: トラックで
구성되다: 構成になる (構成される)
특히: 特に
동명의 타이틀곡: 同名のタイトル曲
서정적 :叙情的
밴드: バンド
사운드: サウンド
다이내믹하다: ダイナミックだ
스트링 라인: ストリングライン (弦楽器ライン)
조화: 調和
돋보이다: 際立つ、目立つ
더해지다 : 加わる
섬세하다 : 繊細だ
사로잡다: 虜にする、心を奪う、捉える
다채롭다 : 多彩だ
감미롭다 : 甘い、とろけるように甘い
오롯이 : 完全に、過不足なく
티저 이미지 : ティーザーイメージ
연일 화제 : 連日 話題
100m 밖에서도: 100m離れたところでも
눈이 부신 : 目に眩しい
부시다 : 眩しい
비주얼: ビジュアル
‘Grey’
감다 : (目を)閉じる
깜깜하다 : 真っ暗だ
‘Time’
반하다 : 惚れる
‘Colorful’
꽂히다 : 挿す
진행되다 : 進行なる (進行される)
입사지원서’ : 入社志願書
슬-쩍 : そーっと
스포한 : スポする (spoiler ネタをバラすこと)
미니 2집 : 2集
자나 깨나 : 寝ても覚めても
답다: らしい
당일 : 当日
사랑둥 : 愛される子
면모 : 容貌
너무나도 : あまりにも
손꼽다 : 指折り数える
떠올리다 : 思い浮かべる
담다 : 込める、盛る
공유 : 共有
추첨 : 抽選
이벤트 참여 방법 : イベント参与方法
(세 가지 모두 필수) : 三種類全部必須
남기다 : 残す、留める
ex) 스트리밍 인증 : ストリーミング認証
라이브 방송 시청 : ライブ放送視聴
콘서트 현장 : コンサート現場
소장 중인 앨범 인증 : 所蔵中のアルバム認証
아래 해시태그 필수 : 下のハッシュタグ必須
본 포스트 댓글 : 見たポストコメント
SNS 게시물 : SNS掲示板
예시 : 例示
이벤트 참여기간 : イベント参与期間
경품 : 景品
폴라로이드 사진 : ポラロイド写真
당첨자 발표 : 当選者発表
개별: 個別
전송 : 電送
댓글 도용 및 도배성 댓글 : コメント盗用 および マルチポスト
발견 시 : 発見時
해당 : 該当
대상에서 : 対象から
제외됩니다 : 除外になります
경우 : 場合
취소됩니다 : 取り消しになります
다음과 같이 : 次の通り
제공합니다 : 提供します
항목 : 項目
