EXOの観相について語られた動画
2020/10/10
2016年9月のアップロード動画なので、今はその顔相も変わっているかもです。
でも、言い当てているような気がして、おもしろかったです。
韓国語理解が得意な方はそのままご覧になれるし、わからなくてもある程度までようすでわかるように思います。
私は、まだ韓国語習い始めて1年半くらいなので、初学者で、なんでもわかるわけでもないですし、バラエティーは教科書と違うので、単語も辞書だけではなく、ネットで流行している言葉では違う表現なのかな？と調べながらでした。
楽しむために…
- 綺麗な意訳・綺麗な訳はどなたかのご厚意とご好意でどこかに動画が存在しているかもなので、そちらで楽しむことの方がいいという方もいらっしゃると思います。
- でも単語ちょっと知りたいなーという方もいらっしゃると思います。
で、私が自分のために調べた単語について掲載します。
意訳のような美しさではなく、分の中でのその単語の言葉を知るような感じです。
【せふん】
경청 傾聴
세훈의 애교살 살짝 올라와 예쁜
せふんの 涙袋 そっと あがって 美しく
가정 운이 굉장히 좋게다!
家庭 運が とても 良い
가화만사성이라
家和万事成：家が穏やかならばすべてのことを成し遂げられる
가정적인 남편과 아빠가 되지 않을까
家庭的な 夫で お父さんに なるのではないか…
맞아 맞아
そうそう
나 이런 사람이야
私 そんな 人だ…
セフン 家和萬事成 優しいお父さんの相
【カイ】
이런 눈썹은 형제들과 친하게 지낼수록 운이 좋은 사람이나
このような眉は 兄弟たちと親しくすれば するほど 運が良い人物だったり
형제들을 내 몸같이
兄弟たちを 私の身体のように…
형제들과 잘 지내면 부모, 배우자복은 넝쿨째 굴러운다
兄弟たちとよく過ごせば 両親、配偶者 服は丸ごと転がってくる
カイ 兄弟たちと深く友愛 福を受ける優しい弟
【べっきょん】
햇살을 닮은 스마일 입
陽射しに似た スマイル口
인복이 있다 인기이 있다
人福がある 人気がある
전 세계 팬클럽 370만 세계전인 인기의 비결은?
全 世界 ファングループ370万 世界全員 人気の秘訣は？
EXO의 인기, 백현의 입숭도 한몫하지 않았를까?
EXOの人気、べっきょんの唇も 一役買ったのではないかな？
백현 관상
입술 하나로 세계를 사로갑을 것!
べっきょん 観相
唇 一つで 世界を 虜にした事！
백만불짜리 입술
굿즈를 입술만…
百万ドルの唇
グッズを 唇だけ…
ベッキョン 人気を呼ぶ スマイル唇
【チャニョル】
이마 눈,코 입턱
額：目・鼻：唇・顎 が
１：１：１의 황금비율에 딱맞아 떨어지는 남자!
１：１：１の 黄金律で ぴっっっったりの男
그리고 용안입니다!!
そして 龍顔です!!
여성들의 마음을 들었다놨다 할 것이다
女性たちの 心を 手玉にとることが 出来る
찬열 관상
의도치 앓게 수많은 여인의 가슴에 불 지른 방화범
チャニョル観相
意図せず あまたの女性の 心へ 火をつける 放火犯
チャニョル 点から降りた黄金律王
【チェン】
내 관상도 좋겠지?
私の観相もいいですよね？
넓고 힘 있어 보이는 아래턱
広くて 力があるように見える 下顎
50세 이후
부하들 많이 거느릴 것 같은 첸!!
50歳以後
部下たちをたくさん 率いるような チェン!!
(팔랑귀 찬열 잔하 친하게 지내자～♥
ぱらんぎ※チャニョル殿下 「仲良くしよ～♥」)
※팔랑귀 ぱらんぎ…人の意見に左右されやすい人のこと
밑에서 받쳐주는 힘! 정력!!
下から支える力!! 精力!!
(ベッキョン 부럽 うらやましい「정력!!」精力)
(좋아 죽음
うらやましくてたまらない)
첸 관상
남자 중의 남자! EXO의 숨은 힘!!
男の中の 男！ EXOの隠れたチカラ!!
チェン EXOの隠れた力 男の中の男
【しうみん】
眉と目の間が広い
途中…
シウミン・レイ・スホ・ディオがまだ…
