【リアルな日常表現が話せる！韓国語フレーズブック】
００．はじめに
２０１７年に、二度目のソンフンファンミーティングに行くことになった。
で、手紙(カード)書いていくのに一言くらい韓国語で書きたいなーと思ったのと、ハイタッチ会があるから、一言声かけたいなーと思ったので購入。
韓国語をしゃべれるようになりたいというわけではなかったので、それなら基礎からみたいな本じゃなくて、フレーズブックだよなと思いました。
できればこういうのは、出版年の新しい本がよかったけど、本屋さんにはそんなにたくさんなくてこれに。
言いたかったのは、「キム・サンミンの役、よかったです。」だった。
それと似たような言葉「テギョン役ははまり役でしたね。」があったので、これにした。
でも、本当に言えたのは「楽しかったです。」だった。
※表紙カバーをどこにしまったか忘れました💦もっと綺麗な本です。
００．はじめに
０１．この本のいいところ
０２．この本の残念なところ
０３．この本を使ってみた感想
０１．この本のいいところ
ファンミーティングやコンサートで使えるフレーズがあった。
↑自分が使えるという視点ではない。そういう視点だと、本当に冒頭で話した「楽しかったです。」と、「今日の公演すごくよかったですね。」くらいだった。
ＣＤがあるから、それを何度も繰り返し聞けば、一つくらい言えるようになる。
０２．この本の残念なところ
私は、自分の用途として
- 言いたい言葉を言いたい。
だったので、そのフレーズがあるかどうかということでこの本を購入しました。
だから、私にとっては残念なところはない。
もしも韓国語を勉強したいという意図の人なら、これでは足りないと思う。
だから、タイトルに「リアルな日常表現が話せる！」があると、そのタイトルだけ見て韓国語を勉強したい人が選んでしまうと、用途と内容が合わないから残念なことになると思いました。
また、出版年が2012年12月なので、例文として取り扱っている、ナンバーワングループが、東方神起、BIG BANG、少女時代…なので、今買うには古さを感じるかもです。
書きたかった言葉・一言くらいお国の言葉で声を掛けたかった。
というだけだったので、用は足りました。
目的も達せました。
それよりも…
ＣＤに入っている音声が、自分が必要な一文で区切れず、１ページに４つくらい文章があるので、必要な一言も聴いてしまいます。
それならと、ファンミーティングの項目…何フレーズあるのかわからないけど…全体を繰り返し聞きました。
- 「私のもの！」
- 「男らしい～！かっこいい～！」
- 「ハグしてください。」
みたいな、使わない文章も聴いたんですが…そのフレーズを読んでくれている声が、おかしくって、むしろ使わない言葉を憶えてしまった…。
このブログ書くために、Amazonで販売されているのを確認したら、…kindle購入だと４９９円だって( ；∀；)
しかも、今試し読みが出来て、その試し読み分だけで、私の用が足りた…( ；∀；)
