じゅんちゃいの気になること・わからなかったこと調べましたブログ

私の知りたい・私の分かりにくかったことを調べました。があなたに役立つといいな♪という気持ちでいます。

STEADYステディ스테디2020年新年のメッセージ・by instagram stories STEADY

   

사랑하는 사람들.

19년에 만난 반가운 인연을.

저를 사랑으로 품고 계신 분들.

19년은 여러분들이 있어 행복했습니다.

우리 오래 오애 가자구요!

행복하길 바래요.

 

スポンサードリンク

【意訳】

愛するみなさん

2019年にお会いした喜ばしいご縁ある方々

私を愛で包みいらした方々

2019年はみなさんがいて しあわせでした。

私たち、ずっとずっと一緒に行きましょう!

スポンサードリンク

しあわせを祈ります。

【単語とフレーズ】

인년:因縁

복다:抱く

행복:幸福

행복하길:しあわせに、しあわせになる

바라다:望む

행복하길 바래요.:幸せを望みます。←決まり切ったフレーズかと思うので、新年のご挨拶的にしあわせを祈りますと意訳しました。

【STEADY】

アーティストのステディーは、instagram・twitter・youtubeで発信をしてくれています。

instagramLIVEは、私は最近視聴していませんが、発信したいことをしてくれたり、コメントを出来るだけ拾ってくれたりして、ファンも自分も楽しい内容になるようになさっているように思います。

英語も話せるので、コメントは英語でしたら英語で返してくれます。

 


 

スポンサードリンク

 - 韓国語