ダンスを披露K-POP・TheKing(더킹)DongHyeok(동혁ドンヒョク)さんの魅力あふれる2分43秒
2018/08/02
DongHyuk(동혁)ドンヒョクさんというと…
四字熟語じゃないけど…「快刀乱麻を断つ」が思い浮かびます。
【快刀乱麻を断つ・かいとうらんまをたつ】
直訳→よく切れる刀で、もつれた麻を切ること。
これが→もつれた問題を、見事に処理すること。
literal translation→nice sword cut down tangled hemp.
meaning→to clean up tangled problems.
最近は、「真実一路」かなーとも感じます。
ほんとうに一つのこと、歌・ダンスに懸命に取り組んでいるなーと…。
００．はじめに
YouTube上に
“ARIRAMG K-POP”というプログラムがアップされています。
YouTube上のテレビ番組？
https://www.youtube.com/user/arirangworld/featured
そこで、TheKing セルフトークショーみたいなことをしていました。
一人が自分のプロフィールを語り、残り四人がそれにツッコムようなスタイルです。
英語訳がついていますので、そちらの日本語訳してみました。
ここでDongHyeokさんの分をプロフィールと共に掲載します。
なんか問題ありそうでしたら削除します。
００．はじめに
０１．DongHyeokドンヒョクさんとは
０２．そのトークショーのURL
０３．トークショーについている英語字幕の和訳
０４．余談
余談＋．(ぷらす)
０１．DongHyeok(동혁)ドンヒョクさんとは
韓国男子歌手グループTheKingのメンバーです。
どんひょくさんのinstagramインスタグラム
https://www.instagram.com/theking_dh?hl=ja
生年月日 1993年1月12日
身長 170cm
趣味 運動、ゲーム、音楽鑑賞
特技 ビートボックス、マーシャルアーツ
リードボーカル
情報by The King Twitter
@ThekingJapan
ダンスも歌も上手。で、それらは、天賦の才ではなく、かなり努力されているようすがうかがえます。声の質は天の恵みかもしれませんが、すごく練習しています。
０２．そのトークショーのURL
DongHyeok(２分４３)
https://www.youtube.com/watch?v=73H-7_JBU5Q
０３．トークショーについている英語字幕の和訳
冒頭に名前がないラインはドンヒョクさんの言葉で、
名前が入っているのは他のメンバーです。
I’m Lee Donghyeok, the lead vocalist of the King, and here’s my profile.
私はイ・ドンヒョクです。TheKingのリードボーカルです。
そして、私のプロフィールです！
ALL:Hu-!!
This is not the reaction Iwas expecting.
Angain!
I’m Lee Donghyeok, the lead vocalist of the King, and here’s my profile.
期待したリアクションじゃない。
もう一回！
私はイ・ドンヒョクです。TheKingのリードボーカルです。
そして、私のプロフィールです！
ALL:Hu-!!
They’re like monkeys.
おサルさんですね。
The first fun fact about me is that I choreographed our songs,
“Destiny” and “Makes Me High”
最初の楽しいお話は、我々の歌「Destiny」「Makes Me High」は
私が振り付けしました。
Sejin：Show them the dance routiness breiflcy.
ダンスを簡単に案内して。
「Destiny」「Makes Me High」
I wrote that I work out without using any aquipment.
私は機器を使わず運動をします。
The easiest workout technique I can show you.
簡単なワークアウトテクニックを披露できます。
is doing push-ups while doing a handstand.
逆立ち腕立て伏せ。
I’ll show you how to do push-ups while doing a handstand.
逆立ち腕立て伏せをご覧に入れます。
He’ll be holding me still, and I don’t trust him.[
彼が私の姿勢を助けますが、私は彼を信じていません。
Sejin：fifth,sixth… 五回、六回…
SeungJae：Is our leader lifting him? なんかリーダーが持ち上げてない？
ChoiRang：That’s what it looks like. どう見えるかだな。
SeungJae：(Joking) Our leader is so strong.
Bawool：Is that all you can do? それで全力かー？
Next, I can mimic the way Jung Hyung-don sings.
次、私はJung Hyung-don さんの歌をまねできます。
I don’t know whether I should show this you already.
これをご覧に入れるべきかどうかわかりませんが。
Sejin：Let’s see it! 見せて見せて。
Let me cover my face. これで顔隠すから。
ALL：下向いて忍び笑い。ノーコメント。
…Don’t do that! そういうリアクションはよせ。
I’m Lee DongHyeok, and that was my profile.
イ・ドンヒョク、私のプロフィールでした！
０４．余談
あまり黒目縁のコンタクトレンズ入れたり描き込みない方が優しい顔でいいなーと思う。
???? ???? ?? ??? ???? ?????? #?? #?? #?? #selfie #selca #marvel #avengers #?? #????
DongHyeok Leeさん(@theking_dh)がシェアした投稿 –
ステージでは黒目縁(define？)ときつく目を描き込まれるようです。
このアイアンマンドリンクはどこで買えるんだ？
青・紫・赤をDongHyukドンヒョクさんのインスタで見かけているが、
販売されているのは見ていない…。
私はスパイダーマン派だが…。
余談＋(ぷらす)
やせようとしているみたいですが、やせる必要はないように思います。
本当によく練習されています。そして、その練習帰りにインスタライブでファンとのコミュニケーションも大切にしています。
映画の字幕にようにか、字幕より早く流れるコメントを読み上げては応えてくれています。
母国語でも大変だと思いますが、英語・日本語にも応えてくれています。
안녕 사바 안녕 한국 #더킹 #동혁 #셀카 #selfie #사바 #sabah
DongHyeok Leeさん(@theking_dh)がシェアした投稿 –
【他メンバーの動画】
- OnehandRabbit(onehandhops)を披露TheKing ChoiRang(チェラン)さんの魅力あふれる3分番組について
https://jun-chai.com/1597.html - ビジュアルだけで歌手になった?!TheKing Sejin(セジン)さんの魅力あふれる3分17秒番組について
https://jun-chai.com/1592.html - 「LookBack」披露身体がハルクなTheKing SeungJae(スンジェ)さんの魅力あふれる2分3秒番組について
https://jun-chai.com/1604.html - somersault kick(サマーソルトキック)を披露TheKing Bawool(バウル)さんの魅力あふれる3分30秒番組について
https://jun-chai.com/1609.html
ドンヒョクさんの筋トレ風景の動画については
- 韓国男子グループTheKing・DongHyeokさんのすごいトレーニング風景
https://jun-chai.com/1583.html
