ベッキョンありがとう20211211ツイッターかな・訳
いつもありがとうベッキョン
나의 에리들 고마워 많이 많이 고마워요! 에리들은 유일하게 나에게 행복이라는 감정을 느끼게 해주는 사람들이에요. 고마워요 행복한 사람 만들어주어서요 ❤️ #3년연속고마워요 #다들행복하자
— Baekhyun_EXO (@B_hundred_Hyun) December 11, 2021
スポンサードリンク
カナルビ
「なえ えりどぅる こまうぉ まに まに こまうぉよ!
えりどぅるん ゆいるはげ なえげ へんぼぎらぬん
かむぢょぐる ぬっきげ へじゅぬん さらむどぇりえよ。
こまうぉよ へんぼっかん さらむ なんどぅよずゅおそよ❤️ 」
直訳
私のエリたちありがとう。たくさんたくさんありがとう!
えりたちは 唯一 私へ 幸福な
感情を 感じ させてくれる 人々です。
ありがとう 幸福な 人を 作ってくれまして❤️
スポンサードリンク
ベッキョンの「えりどぅる」って呼びかけがいつも好きです
日本語的意訳をできるだけ避けた訳なので、日本語的におかしな感じもありますが、できるだけベッキョンの言葉に寄り添いました。
こちらこそ、ありがとうベッキョン。
入隊して芸能活動を休止することは、ファンにとって淋しいとされているけど、私は、その国のルールに従って自分たちも国民の一人として務めを果たすEXOたちを誇らしく思います。
芸能人でも芸能人じゃなくても、その人は家族や周りの人々にとって大切な誰かに違いないと思います。
だから、自分たちも人と同じです。
そんな姿勢を素敵だと思います。
どんな大変な経験もきっと自分という素晴らしい作品の材料にできる力がある人たちです。
スポンサードリンク
